LÍNGUA... IDIOMA + LÍNGUA: CONCEITO/DEFINIÇÃO E DIVISÃO

Língua

A língua é um sistema abstrato de regras, não só gramatical, mas também semântico e fonológico, através do qual a linguagem (ou fala) se revela.

Parece-nos que Martinet (1971) teria sido o primeiro lingüista a apresentar uma distinção clara entre língua e linguagem. Segundo ele, a linguagem designa

propriamente a faculdade de que os homens dispõem para se compreenderem por meio de signos vocais.

O que é a língua?

Para Martinet, a língua é um instrumento de comunicação por força do qual, de modo variável, de comunidade para comunidade, se analisa a experiência humana

em unidades providas de conteúdo semântico e de expressão fônica.

A conceituação apresentada por Martinet permite que levantemos algumas características da língua: (a) sua função de comunicação social, (b) seu componente

semântico, (c) seu componente fonológico e (d) um certo número de unidades distintivas - produto das articulações.

Martinet conclui, afirmando que a língua só se manifesta no discurso ou, se preferir, nos atos da fala, mas os atos da fala (o discurso) não são a língua.

Portanto, a língua é um sistema abstrato de regras, enquanto a linguagem (ou fala) compreende a totalidade de um comportamento verbal, sendo, pois, sempre

individual.

Língua ou Idioma, conjunto ordenado e sistemático de formas orais, escritas e gravadas, que servem para a comunicação entre as pessoas que constituem uma comunidade lingüística.

Língua

Caetano Veloso Gosta de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões Gosto de ser e de estar E quero me dedicar a criar confusões de prosódia E uma profusão de paródias Que encurtem dores E furtem cores como camaleões Gosto do Pessoa na pessoa Da rosa no Rosa E sei que a poesia está para a prosa Assim como o amor está para a amizade E quem há de negar que esta lhe é superior? E deixe os Portugais morrerem à míngua “Minha pátria é minha língua” Fala Mangueira! Fala! Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó O que quer O que pode esta língua? Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas E o falso inglês relax dos surfistas Sejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas! Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmem Miranda E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate E – xeque-mate – explique-nos Luanda Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo Sejamos o lobo do lobo do homem Lobo do lobo do lobo do homem Adoro nomes Nomes em ã De coisas como rã e ímã Ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã Nomes de nomes Como Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabé e Maria da Fé Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó O que quer O que pode esta língua? Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma canção Está provado que só é possível filosofar em alemão Blitz quer dizer corisco Hollywood quer dizer Azevedo E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo A língua é minha pátria E eu não tenho pátria, tenho mátria E quero frátria Poesia concreta, prosa caótica Ótica futura Samba-rap, chic-left com banana (– Será que ele está no Pão de Açúcar? – Tá craude brô – Você e tu – Lhe amo – Qué queu te faço, nego? – Bote ligeiro! – Ma’de brinquinho, Ricardo!? Teu tio vai ficar desesperado! – Ó Tavinho, põe camisola pra dentro, assim mais pareces um espantalho! – I like to spend some time in Mozambique – Arigatô, arigatô!) Nós canto-falamos como quem inveja negros Que sofrem horrores no Gueto do Harlem Livros, discos, vídeos à mancheia E deixa que digam, que pensem, que falem.

1. LÍNGUA = IDIOMA. CONJUNTO DE PALAVRAS OU EXPRESSÕES QUE FAZEM PARTE DE UMA DETERMINADA COMUNIDADE. SÓ SERÁ COMPREENDIDA PELOS CONHECEDORES DE SEU CÓDIGO.

2. LINGUAGEM = DISTINGUE O HOMEM DO ANIMAL. ESTÁ RELACIONADA COM A NOSSA FORMA DE PENSAR. CAPACIDADE QUE TEM O HOMEM DE SE COMUNICAR ATRAVÉS DE UM SISTEMA DE SIGNOS/CÓDIGO VERBAL, NÃO-VERBAL, PICTÓRICO/DESENHOS/IMAGENS, SONORO, GESTUAL/LIBRA/MÍMICA, ENTRE OS HOMENS E QUE DEPENDE DE SEU ESTILO PRÓPRIO.

3. FALA = EXPRESSÃO ORAL

4. LINGUÍSTICA = ESTUDA AS VARIAÇÕES DO USO DA LÍNGUA SEM SE PREOCUPAR COM O USO CORRETO OU NÃO, OU SEJA, APENAS PARA CONHECER.

5. GRAMÁTICA = CONTRÁRIO DA LINGUÍSTICA, DITA NORMAS/REGRAS E NÃO PERMITE, NÃO ACEITA VARIAÇÕES OU USO DO QUE CONSIDERA INCORRETO.

6. VARIANTE = DIFERENTES FORMAS DE SE FALAR A MESMA COISA NUMA MESMA SITUAÇÃO.

7. VARIÁVEL = CONJUNTO DE VARIANTES (DIFERENTES FORMAS DE FALAR)

8. SIGNO LINGUÍSTICO = REPRESENTAÇÕES PICTÓRICAS/DESENHOS/IMAGENS E GESTUAIS QUE COMUNICAM ALGO

9. SIGNIFICANTE = INTERPRETAÇÃO/ENTENDIMENTO, TRADUÇÃO DO SIGNO

FAÇA AS DEVIDAS CORRESPONDÊNCIAS ENTRE NÚMEROS E PARÊNTESES

1.linguagem verbal

2.linguagem não verbal

3.língua

4.denotação

5.conotação

6.Última flor do Lácio

7.Península Ibérica

8.Lácio

9.Língua Portuguesa

10.O modo de falar das pessoas simples do interior

( )palavra ou expressão no sentido real

( )palavra ou expressão no sentido figurado

( )não faz uso de palavras. Faz uso de imagens, códigos gestuais e sonoros entre outros

( )meio de comunicação entre os falantes

( )através de palavras faladas ou escritas

( )Portugal e Espanha

( )Língua Portuguesa

( )se originou do latim vulgar falado pelos soldados romanos que impunham sua língua aos povos conquistados e de seu HIBRIDISMO com outras línguas

( )Região da Itália onde habitavam os Latinos Região da Itália onde habitavam os Latinos

( )conservam algumas formas de falar antigamente e não podem ser considerados erros de fala