ORDINARY

 

Jealousy - Adventures of Steve V

 

 

Ciúmes

Jealousy

Degradação, agravamento 

Degradation, aggravation
Ciúme é minha observação 

Jealousy's my observation
Inveja, você realmente me manda 

Hard envy, you really send me
Não fique perto ou você vai me ofender 

Don't stand close or you'll offend me

Você? Os povos na portaYou? 

The peoples at the door
Você conhece o jogo, você sabe a pontuação 

You know the game, you know the score
Aqui está uma garota, a pílula amarga?

 Here's a girl, the bitter pill?

Você sabe, eu trabalho duro 

You know, I work hard
Para as coisas que eu tenho 

For the things that I've got
Você só precisa se levantar 

You just need to get up off
Você está de costas e se recompõe 

Your behind and get yourself together

Não, não fique me incomodando 

Naw, uh uh, don't be ragging on me
Por tentar fazer o meu trabalho? 

Emoção humanaFor trying to do my thing? 

Human emotion
Compartilhe seus sentimentos com os necessitados 

Share your feelings with the needy
Você não pode ver, é uma gota no oceano 

Can't you see, it's a drop in the ocean
Por que tão ressentido?Why so resentful?

Sinta-se contente, sem consideração pelo seu irmão? 

Feel content, no regard for yur brother?
Com um chip em seu ombro 

With a chip upon your shoulder
Faça o seu melhor para respeitar um ao outro 

Do your best to respect one another
Mostre compaixão se você 

Show compassion if you
Quer uma fatia de açãoWant a slice of action

CiúmeOh, jealousy
Você quer tudo que eu tenho

You want everything that I've got
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it
Ciúme, mais fácil de ter do que não

 Jealousy, easier to have than have not
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it

CiúmeOh, jealousy
Você quer tudo que eu tenho 

You want everything that I've got
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it
Ciúme, mais fácil de ter do que não 

Jealousy, easier to have than have not
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it

Yo, o? Com o planoYo, the? 

With the plan
Tenha respeito pelo seu irmão homem 

Have respect for your brother man
Por que ficar chateado, aproveite o sucesso 

Why get upset, enjoy success
Corra com o bando, esqueça o resto 

Run with the pack, forget the rest

Ação desperdiçada em seu cérebro 

Action wasted in your brain
Difícil de aceitar, deixe-me explicar 

Hard to take, let me explain
Se o ciúme é sua reivindicação à fama

If jealousy is your claim to fame
Você pode estar se juntando à minha campanha ??? 

You may be joining my campaign???
Se você quiser, saia e pegue 

If you want it, go right out and take it

Sinta o suor no seu pescoço em silêncio 

Feel the sweat on your neck in silence
Eu gosto disso e da tensão, você destrói

 I enjoy it and the tension, you destroy it

Não dou a mínima?

 Don't give a damn?
Não há limite, garoto 

There's no limit, boy
Você perde ou ganha 

You either lose or win it

Me deixe com medo

 Leave me scared
Meu orgulho, vou engolir 

My pride, I will swallow
Para os vivos, me deixe em 

For the living, leave me in
Um frenesi furiosoA raging frenzy

CiúmeOh, jealousy
Você quer tudo que eu tenho 

You want everything that I've got
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it
Ciúme, mais fácil de ter do que não

 Jealousy, easier to have than have not
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it

CiúmeOh, jealousy
Você quer tudo que eu tenho 

You want everything that I've got
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it
Ciúme, mais fácil de ter do que não

 Jealousy, easier to have than have not
Quer ter seu bolo e comê-lo 

Wanna have your cake and eat it

• 
  

Composição: Mick Walsh - Stevie Vincent. Essa informação está errada? Nos avise.

Enviada por Ivan. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Cifra

Imprimir

Corrigir

Uma Última Noite ONE LAST NIGHT

 

One Last Night

Amarrada a um coração pálido

Tied to a sallow heart
Por que ele quer me trazer para onde ele vai?

Why does he want to bring me where he goes?
Ah, e para descobrir as razões do porquê

Oh, and to find out the reasons why
É o suficiente para fazer você querer tentar

It's enough to make you wanna try
Por uma última noite

For one last night

Fantasmas e silhuetas

Ghosts and silhouettes
Eles pegam um pedaço de mim, eles querem tudo

They take a piece of me they want it all
Oh, mas esperar em uma sala vazia

Oh, but to wait in an empty room

Com a sensação de que está se aproximando

With the feeling that is closing in

Eu tive um sonho que eu estava morrendo

I had a dream I was dying
Mas eu não encontrei ninguém lá

But I found nobody there
E se uma última noite é tudo o que nos foi dado

And if one last night is all that we've been given
Vamos vivê-la como se nos importássemos

Lets live it like we care

Por uma última noite

For one last night
Por uma última noite

For one last night

Quebrado, em cima das rochas

Broken upon the rocks
Deixe as ondas batendo

Let the beating waves
Venha me derrubar

Come drag me down
Oh, mas para descobrir as razões do porquê

Oh, but to find out the reasons why
É o suficiente para fazer você querer tentar

It's enough to make you wanna try
Por uma última noiteFor one last night

Eu tive um sonho que eu estava morrendo

I had a dream I was dying
Mas eu não encontrei ninguém lá

But I found nobody there
E se uma última noite é tudo o que nos foi dado

And if one last night is all that we've been given
Vamos vivê-la como se nos importássemos

Lets live it like we care

Por uma última noite

For one last night
Por uma última noite

For one last night
Por uma última noite

For one last night

• 
  

Composição: Barney Freeman / Ben Vella / Blythe Pepino. Essa informação está errada? Nos avise.

Enviada por josi e traduzida por Brisa. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Cifra

Imprimir

Corrigir

MEDICINE BROODS

 

 

Medicamento

Medicine

Leve-me para o outro lado

Take me to the other side 

Porque minhas mãos estão tão frias como gelo 

Cause my hands are as cold as ice
Eles têm uma dor no coração ferindo meu peito 

Leave a heart-shaped hole in my chest
Como os pensamentos sobre você saem da minha cabeça 

As the thoughts of you leave my head
Oh, e ele é o único, é, é a única maneira 

Oh and it's the only, it's, it's the only way
Oh, e ele é o único, é, é a única maneira 

Oh and it's the only, it's, it's the only way
Oh, e ele é o único, é, é a única maneira 

Oh and it's the only, it's, it's the only way

Você é o meu forte

You're my strong
Eu não posso competir 

I can't compete
E eu sigo agora, movendo todo além de sua brisa 

And I follow now, moving all beyond your breeze
Eu nunca sou livre

I'll never free
E eu nunca vou ser livre 

And I'll never be free
Quando não tenho nada a perder 

When I've got nothing left to lose
Eu me pergunto o que eu vou encontrar 

I wonder what I'll find

Sem o lado da amostra de você 

Without the sample side of you
Para me deixar paciente 

To leave me patient mind
Mas você é estrela

But you're star
Não consigo concluir 

I can't complete
E eu sigo agora, movendo tudo além de sua brisa 

And I follow now, moving all beyond your breeze
Eu nunca sou livre

I'll never free
E eu nunca vou ser livre 

And I'll never be free

• 
  

Composição: Georgia Nott. Essa informação está errada? Nos avise.

Enviada por Lindomar e traduzida por 우울. Legendado por Beatriz. Revisão por Matheus. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Cifra

Imprimir

Corrigir

COME UNDONE - DURAN DURAN

 

 

 

Desmoronar

Come Undone

Meu imaculado sonho

Mine, immaculate dream
Representado em respiração e pele 

Made breath and skin
Eu tenho esperado por você 

I've been waiting for you
Assinado como uma tatuagem caseira

Signed, with a home tattoo
Feliz aniversário a você foi criado para você 

Happy birthday to you, was created for you

(Nunca consigo evitar desmoronar nas minhas falhas)

(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Não consigo acreditar que você deixou meu coração partido) 

(Can not believe you've taken my heart to pieces)
Ah, vai levar um tempinho 

Oh, it'll take a little time
Talvez até um crimezinho 

Might take a little crime
Para começar a desmoronar 

To come undone now

Nós tentaremos nos manter cegos

We'll try to stay blind
Quanto à esperança e o medo lá fora 

To the hope and fear outside
Ei, criança, seja mais selvagem que o vento 

Hey child, stay wilder than the wind
E me leve ao choroAnd blow me into cry

De quem você precisa, quem você ama 

Who do you need, who do you love
Quando você começa a desmoronar? 

When you come undone?
De quem você precisa, quem você ama

Who do you need, who do you love
Quando você começa a desmoronar?

When you come undone?

Palavras, me dando déjà vu 

Words, playing me déjà vu
Como uma melodia de rádio 

Like a radio tune
Que eu juro já ter ouvido antes

I swear I've heard before
Calafrios, isso é algo real 

Chills, is it something real
Ou a magia que estou me absorvendo dos seus dedos? 

Or the magic I'm feeding off your fingers?

(Nunca consigo evitar desmoronar nas minhas falhas) 

(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Não consigo acreditar que você está deixando meu coração partido) 

(Can not believe you're taking my heart to pieces)
Perdido, em um céu cheio de neve 

Lost, in a snow filled sky
Vamos fazer ficar tudo bem 

We'll make it alright
Para começar a desmoronar 

To come undone now

Nós tentaremos nos manter cegos

We'll try to stay blind
Quanto à esperança e o medo lá fora 

To the hope and fear outside
Ei, criança, seja mais selvagem que o vento

Hey child, stay wilder than the wind
E me leve ao choroAnd blow me into cry

De quem você precisa, quem você ama 

Who do you need, who do you love
Quando você começa a desmoronar? 

When you come undone?
De quem você precisa, quem você ama 

Who do you need, who do you love
Quando você começa a desmoronar?

When you come undone?

(Nunca consigo evitar desmoronar)

(Can't ever keep from falling apart)
De quem você precisa, quem você ama 

Who do you need, who do you love
Quando você começa a desmoronar?

When you come undone?
(Nunca consigo evitar desmoronar) 

(Can't ever keep from falling apart)
De quem você precisa (quem você ama)

Who do you need (Who do you love)
Quem você ama?Who do you love?
(Nunca consigo evitar desmoronar) 

(Can't ever keep from falling apart)
(Quem você ama) quem você ama 

(Who do you love) Who do you love
Quando você começa a desmoronar? 

When you come undone?
(Nunca consigo evitar desmoronar)

(Can't ever keep from falling apart)

THE LOGICAL SONG - Supertramp

 

 

A Canção Lógica

The Logical Song

Quando eu era jovemWhen I was young
A vida parecia tão maravilhosaIt seemed that life was so wonderful
Um milagreA miracle
Ah, era linda, mágicaOh, it was beautiful, magical

E os pássaros nas árvoresAnd all the birds in the trees
Cantavam felizesWell they'd be singing so happily
Ah, com alegriaOh, joyfully
Ah, com prazer, olhando para mimOh, playfully, watching me

Mas então eles me mandaram emboraBut then they sent me away
Para me ensinarem a ser sensatoTo teach me how to be sensible
LógicoLogical
Ah, responsável, práticoOh responsible, practical

E eles me mostraram um mundoAnd they showed me a world
Onde eu poderia ser confiávelWhere I could be so dependable
Ah, clínicoOh, clinical
Ah, intelectual, cínicoOh, intellectual, cynical

Há momentos quando todos estão dormindoThere are times when all the world's asleep
As perguntas são profundas demaisThe questions run too deep
Para um cara tão simplesFor such a simple man
Por favor, diga-me o que sabemosWon't you, please, please, tell me what we've learned?
Eu sei que parece absurdoI know it sounds absurd
Por favor, diga-me quem eu souPlease tell me who I am

Agora, cuidado com o que você dizNow watch what you say
Ou eles vão te chamar de radicalOr they'll be calling you a radical
De liberalA liberal
Ah, fanático, criminosoOh fanatical, criminal

Ah, por que você não assina o seu nome?Oh, won't you sign up your name?
Nós gostaríamos de saber se você é aceitávelWe'd like to feel you're acceptable
RespeitávelRespectable
Ah, apresentável, um vegetalOh presentable, a vegetable
Ah, aceite, aceite, aceiteOh take it, take it, take it
Sim!Yeah!

Mas à noite, quando todos estão dormindoBut at night, when all the world's asleep
As perguntas são profundas demaisThe questions run so deep
Para um cara tão simplesFor such a simple man
Por favor (diga-me)Won't you please (won't you tell me?)
Por favor, diga-me o que sabemos (você me ouve?)Please tell me what we've learned? (can you hear me?)
Eu sei que parece absurdoI know it sounds absurd
Por favor, diga-me quem eu souPlease tell me who I am

Quem eu souWho I am
Quem eu souWho I am
Quem eu souWho I am
Quem eu souWho I am

Porque eu me sinto tão ilógico'Cause I'm feeling so illogical
D-d-digitalD-d-digital
Um, dois, três, quatro, cincoOne, two, three, four, five
Ah, ah, ah, ahOh oh oh oh
InacreditávelUnbelievable
Incrivelmente maravilhosoB-b-bloody marvelous

• 
  

Composição: Rick Davies / Roger Hodgson. Essa informação está errada? Nos avise.

Traduzida por Larissa. Legendado por Gabriel e mais 9 pessoas. Revisões por 18 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Cifra

Imprimir

Corrigir

KAMIN

 

Lareira (part. JONY)

Камин (feat. JONY)

Na lareira, às seis da manhã

В каминe в шeсть утра
v kaminye v shest’ utra

Sua fotografia

Фотография твоя
fotografiya tvoya

Queimam as lembranças

Горят воспоминания
goryat vospominaniya

De você

О тeбe

o tebe

Perto da lareira, às seis da manhã

У камина в шeсть утра
u kamina v shest’ utra

Uma alma despedaçada

Разбитая душа

razbitaya dusha

E todas as suas promessas

И всe твои обeщания

i vse tvoi obeshchaniya

Em vão

Пустота
pustota

Na lareira, às seis da manhã

В каминe в шeсть утра
v kaminye v shest’ utra

Sua fotografia

Фотография твоя
fotografiya tvoya

Queimam as lembranças

Горят воспоминания
goryat vospominaniya

De você

О тeбe

o tebe

Perto da lareira, às seis da manhã

У камина в шeсть утра
u kamina v shest’ utra

Uma alma despedaçada

Разбитая душа

razbitaya dusha

E todas as suas promessas

И всe твои обeщания
i vse tvoi obeshchaniya

Em vão

Пустота

pustota

Na lareira, às seis da manhã

В каминe в шeсть утра
v kaminye v shest’ utra

Sua chama me fez sentir dor

Твой маяк подарил мнe боль
tvoy mayak podaril mne bol’

Cansei de viver guardando mágoas

Устал я жить, всe обиды тая
ustal ya zhit’, vse obidy taya

Pode ir, feche a porta ao sair

Уходи, за собой закрой
ukhodi, za soboy zakroy

Por mais que eu implorasse

Сколько бы я ни просил

skol’ko by ya ni prosil

Mas você sabia

Ну ты жe знала
nu ty zhe znala

Que estava me perdendo

Что мeня тeряла
chto menya teryala

Descalço sobre os cacos

Я босиком по стeклам
ya bosikom po steklam

Corria sobre eles, tão teimoso

Бeгал так упрямо
begal tak upryamo

Se não fosse a sua doce voz

Если бы нe твой милый голосок
yesli by ne tvoy milyy golosok

Eu teria caído, dado meu último suspiro

Я бы упал, сдeлав послeдний вздох
ya by upal, sdelav posledniy vzdokh

E as estrelas passavam suavemente

И звёзды мирно падали
i zvezdy mirno padali

Como se estivessem ali por mim, eu sempre pedia pra não te perder

Как будто для мeняЯ каждый раз загадывалТeбя нe потeрять
kak budto dlya menya ya kazhdyy raz zagadyval tebya ne poteryat’

Mas eu não aguento mais

Но большe нe могу
no bol’she ne mogu

Só estou me machucando

Я просто мучаю сeбя
ya prosto muchayu sebya

Agora você não é mais minha

Тeпeрь ты большe нe моя
teper’ ty bol’she ne moya

Na lareira, às seis da manhã

В каминe в шeсть утра
v kaminye v shest’ utra

Sua fotografia

Фотография твоя
fotografiya tvoya

Queimam as lembranças

Горят воспоминания
goryat vospominaniya

De você

О тeбe

o tebe

Perto da lareira, às seis da manhã

У камина в шeсть утра
u kamina v shest’ utra

Uma alma despedaçada

Разбитая душа
razbitaya dusha

E todas as suas promessas

И всe твои обeщания
i vse tvoi obeshchaniya

Em vão

Пустота

pustota

Na lareira, às seis da manhã

В каминe в шeсть утра
v kaminye v shest’ utra

Sua fotografia

Фотография твоя
fotografiya tvoya

Queimam as lembranças

Горят воспоминания
goryat vospominaniya

De você

О тeбe

o tebe

Perto da lareira, às seis da manhã

У камина в шeсть утра
u kamina v shest’ utra

Uma alma despedaçada

Разбитая душа
razbitaya dusha

E todas as suas promessas

И всe твои обeщания
i vse tvoi obeshchaniya

Em vão

Пустота

pustota

(Em vão, em vão)

(пустота, пустота)

(pustota, pustota)

(Em vão, em vão)

(пустота, пустота)

(pustota, pustota)

• 
  

Composição: Jony. Essa informação está errada? Nos avise.

Enviada por mary e traduzida por mary. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Cifra

Imprimir

Corrigir