segunda-feira, 16 de novembro de 2026

I DROVE ALL NIGHT - CL - Eu Dirigi a Noite Toda

 
 
 

Eu Dirigi a Noite Toda

I Drove All Night

Eu tinha que escapar 

I had to escape
A cidade estava nojenta e cruel

The city was sticky and cruel
Talvez eu devesse ter te avisado primeiro

Maybe I should have called you first
Mas eu estava morrendo de vontade de te ver

But I was dying to get to you
Eu estava sonhando enquanto eu dirigia reto pela longa estrada 

I was dreaming while I drove the long straight road ahead
Uh-huh, é 

Uh-huh, yeah

Podia sentir seu doce beijo 

Could taste your sweet kisses
Seus braços abertos 

Your arms open wide
Essa necessidade de você 

This fever for you
Estava me queimando por dentro 

Was just burning me up inside

Eu dirigi a noite toda para chegar até você 

I drove all night to get to you
Tudo bem? 

Is that all right?
Eu dirigi a noite toda, entrei sorrateiramente no seu quarto 

I drove all night, crept in your room
Te acordei do seu sono 

Woke you from your sleep
Para fazer amor com você 

To make love to you
Tudo bem? 

Is that all right?
Eu dirigi a noite toda 

I drove all night

O que neste mundo nos mantém juntos? 

What in this world keeps us from falling apart?
Não importa onde eu vá 

No matter where I go
Ouço a batida do seu coração 

I hear the beating of our one heart
Eu penso em você quando a noite está fria e escura

I think about you when the night is cold and dark
Uh huh,é 

Uh-huh, yeah

Ninguém pode mexer comigo do jeito que você faz 

No one can move me the way that you do
Nada apaga esse sentimento entre nós 

Nothing erases this feeling between me and you

Eu dirigi a noite toda para chegar até você

I drove all night to get to you
Tudo bem?

Is that all right?
Eu dirigi a noite toda, entrei sorrateiramente no seu quarto

I drove all night, crept in your room
Te acordei do seu sono 

Woke you from your sleep
Para fazer amor com você 

To make love to you
Tudo bem? 

Is that all right?
Eu dirigi a noite toda

I drove all night

Para sentir seu doce beijo 

To taste your sweet kisses
Seus braços abertos 

Your arms open wide
Essa febre por você 

This fever for you
Está me queimando por dentro 

Is just burning me up inside

Eu dirigi a noite toda para chegar até você (a noite toda) 

I drove all night to get to you (all night)
Tudo bem?

Is that all right?
Eu dirigi a noite toda, entrei sorrateiramente no seu quarto (tudo bem)

I drove all night, crept in your room (all right)
Tudo bem?

 Is that all right?

Eu dirigi a noite toda

I drove all night
Eu dirigi a noite toda para chegar até você (a noite toda)

I drove all night to get to you (all night)
Tudo bem? 

Is that all right?
Eu dirigi a noite toda, entrei sorrateiramente no seu quarto

I drove all night, crept in your room

 

domingo, 27 de setembro de 2026

Save a Prayer (Duran Duran): o que aconteceu naquela noite?

 
 
 

 

Guarde Uma Prece

Save a Prayer

Você me viu parado junto ao muro, na esquina da rua principalYou saw me standing by the wall corner of a main street
E as luzes estão piscando no parapeito da sua janelaAnd the lights are flashing on your window sill
Ficar sozinha não é muito divertido, então você está procurando por emoçãoAll alone ain't much fun so you're looking for the thrill
E você sabe exatamente o que é preciso e para onde irAnd you know just what it takes and where to go

Não faça uma prece por mim agoraDon't say a prayer for me now
Guarde-a até a manhã seguinteSave it til the morning after
Não, não faça uma prece por mim agoraNo don't say a prayer for me now
Guarde-a até a manhã seguinteSave it til the morning after

Sinta a brisa lá no fundo olhar você dentro do poçoFeel the breeze deep on the inside look you down into the well
Se puder, você vai ver o mundo em toda sua chamaIf you can you'll see the world in all his fire
Aproveite a chance, como se todos sonhadores não pudessem achar outro caminhoTake a chance like all dreamers can't find another way
Você não tem que sonhar tudo isso, apenas viva um diaYou don't have to dream it all, just live a day

Não faça uma prece por mim agoraDon't say a prayer for me now
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
Não, não faça uma prece por mim agoraNo don't say a prayer for me now
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after

Estrada bonita, eu tento conter as inundações crescentes que enchem minha pelePretty looking road I try to hold the rising floods that fill my skin
Não me pergunte por que, eu vou cumprir minha promessa, derreter o geloDon't ask me why I'll keep my promise melt the ice
E você queria dançar, então eu te convidei para dançarAnd you wanted to dance so I asked you to dance
Mas o medo está na sua almaBut fear is in your soul
Alguns chamam isso de caso de uma noite só, mas nós podemos chamar de paraísoSome people call it a one night stand but we can call it paradise

Não faça uma prece por mim agoraDon't say a prayer for me now
Guarde-a até a manhã seguinteSave it til the morning after
Não, não faça uma prece por mim agoraNo don't say a prayer for me now
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after

Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
Guarde-a até a manhã seguinteSave it 'til the morning after
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo)(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo)

Guarde uma prece até a manhã seguinteSave a prayer 'til the morning after
Guarde uma prece até a manhã seguinteSave a prayer 'til the morning after
Guarde uma prece até a manhã seguinteSave a prayer 'til the morning after

Guarde uma prece até a manhã seguinteSave a prayer 'til the morning after
Guarde uma prece até a manhã seguinteSave a prayer 'til the morning after
Guarde uma prece até a manhã seguinteSave a prayer 'til the morning after

segunda-feira, 24 de agosto de 2026

Broken Wings - Mr. Mister - ASAS QUEBRADAS

 
  

Baby, don't understand
Why we can't just hold on to each other's hands?
This time might be the last
I fear, unless I make it all too clear, I need you so, oh-oh-oh

Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings

Baby, I think tonight
We can take what was wrong and make it right
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
And blood that makes me whole, I need you so

So take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in

Take these broken wings
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in, yeah, yeah

Let us in
Let us in

Baby, it's all I know that you're half of the flesh
And blood that makes me whole
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

So take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in

Take these broken wings
You got to learn to fly, learn to live and love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in, yeah, yeah

Yeah, yeah
Oh

Composição: John Lang, Richard Page, Steven George. Essa informação está errada? Nos avise.
Legendado por Claudio e mais 2 pessoas. Revisões por 12 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.


quinta-feira, 13 de agosto de 2026

Não Pense Que Acabou - Don't Dream It's Over

 
 

 

Há liberdade dentro 

There is freedom within
Há liberdade fora 

There is freedom without
Tente conter o dilúvio em um copo de papel

 Try to catch a deluge in a paper cup

Há uma batalha pela frente 

There's a battle ahead
Muitas batalhas perdidas 

Many battles are lost
Mas você nunca verá o fim da estrada

But you'll never see the end of the road
Enquanto estiver viajando comigoWhile you're traveling with me

(Ei, agora, ei, agora) não pense que acabou 

(Hey, now, hey, now) don't dream it's over
(Ei, agora, ei, agora) quando o mundo vier

(Hey, now, hey, now) when the world comes in
(Eles vêm, eles vêm) construir um muro entre nós

(They come, they come) to build a wall between us
Nós sabemos que eles não ganharão 

We know they won't win

Agora estou rebocando o meu carro

Now I'm towing my car
Há um buraco no teto 

There's a hole in the roof
Meus bens estão me causando suspeitas

My possessions are causing me suspicion
Mas não há provasBut there's no proof

No jornal de hojeIn the paper today
Histórias de guerra e destruição 

Tales of war and of waste
Mas você vai direto para a página sobre a TV

But you turn right over to the TV page

(Ei, agora, ei, agora) não pense que acabou 

(Hey, now, hey, now) don't dream it's over
(Ei, agora, ei, agora) quando o mundo vier 

(Hey, now, hey, now) when the world comes in
(Eles vêm, eles vêm) construir um muro entre nós

(They come, they come) to build a wall between us
Nós sabemos que eles não ganharão 

We know they won't win

Agora estou caminhando de novo 

Now I'm walking again
Ao ritmo de um tambor 

To the beat of a drum
E estou contando os passos até a porta do seu coração

And I'm counting the steps to the door of your heart

Apenas as sombras à frente 

Only shadows ahead
Mal clareando o teto 

Barely clearing the roof
Conhecendo a sensação de libertação e alívio 

Get to know the feeling of liberation and relief

(Ei, agora, ei, agora) não pense que acabou

(Hey, now, hey, now) don't dream it's over
(Ei, agora, ei, agora) quando o mundo vier

(Hey, now, hey, now) when the world comes in
(Eles vêm, eles vêm) construir um muro entre nós

(They come, they come) to build a wall between us
Nós sabemos que eles não ganharão 

You know they won't win

Não os deixe ganharem (ei, agora, ei, agora)

Don't let them win 

(hey, now, hey, now)
(Ei, agora, ei, agora) 

(Hey, now, hey, now)
Ei, agora, ei, agora! 

Hey, now, hey, now!
Não os deixe ganharem (eles vêm, eles vêm)

Don't let them win (they come, they come)
Não os deixe ganharem (eles vêm, eles vêm) 

Don't let them win (hey, now, hey, now) 
(Ei, agora, ei, agora)

(Hey, now, hey, now)


I DROVE ALL NIGHT - CL - Eu Dirigi a Noite Toda

      Eu Dirigi a Noite Toda I Drove All Night Eu tinha que escapar   I had to escape A cidade estava nojenta e cruel The city was sticky a...