segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

Black & Blue - Sia (tradução)


Break down, tears fall to the ground
Tell myself: Do it, nothing can be found
When you’re a fighter
You’re a fighter
You’re a fighter, fight on baby

Some days, I’m sure I’ve lost the faith
Some days I cannot find my faith
But I just fight on
I just fight on
I just fight on baby, baby

And I am a wounded warrior
And now that the enemy is close and in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you
I’ll live to fight on through

I’ll let go, walking into the unknown
If I surrender, if I lay my arms down
Am I a fighter?
Am I a fighter?
‘Cause I’ve been fighting so long, baby

And I am a wounded warrior
And now that the enemy is close and in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you
I’ll live to fight on through

I am a wounded warrior
Now that the enemy is close and in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in

I am wounded warrior
Now that the enemy is close and in
Close and in
Looking for someone to let me in
Ohh

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you
I’ll live to fight on through

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you
I’ll live to fight on through

Broken Glass Sia




Lay down your arms
I don’t wanna fight anymore
Rough seas will be calm
Hold on while we weather the storm

We fall down like dogs playing dead
But our love’s not worth playing chicken with

I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance

This too shall pass
We’re right where we’re meant to be
Learn things I don’t ask
What I don’t know can’t hurt me

We fall down like dogs playing dead
But our love’s not worth playing chicken with

I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance

I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final chance
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance

I’m not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There’s only tears when it’s the final change
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance

I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
I’m not discarding you like broken glass
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance

Game of throne Ft Sia final edit - Elastic Heart (feat.The Weeknd & Diplo) Sia

Elastic Heart (feat.The Weeknd & Diplo)
Sia


(I, I won't give up)
(I won't give up)
(I won't give up)
(I won't give up)

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear, I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
And let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
(You did not break me, no)
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Letra da Musica: " Elastic Heart "

E mais um vai ao chão
Oh, por que não posso conquistar o amor?
E posso ter pensado que éramos um só
Queria lutar nessa guerra sem armas
E eu queria, queria qualquer coisa
Mas havia tantas bandeiras vermelhas
Agora mais um vai ao chão
E sejamos honestos, não confiarei em ninguém
Você não conseguiu me destruir
Eu continuo lutando por paz
Bem, eu tenho uma pele grossa e um coração elástico
Mas sua lâmina pode ser muito afiada
Eu sou como um elástico, até que você puxe com muita força
Posso estourar quando me aproximar
Mas você não me verá desmoronar
Porque eu tenho um coração de elástico
Eu tenho um coração elástico
Sim, eu tenho um coração elástico
E ficarei acordada durante a noite
E sejamos honestos, não fecharei meus olhos
E sei que posso sobreviver
Já caminhei no fogo para salvar minha vida
E eu quero isso, quero muito a minha vida
Estou fazendo tudo que posso
E então mais um vai ao chão
É difícil perder um escolhido
Você não conseguiu me destruir
Eu continuo lutando por paz
Bem, eu tenho uma pele grossa e um coração elástico
Mas sua lâmina pode ser muito afiada
Eu sou como um elástico, até que você puxe com muita força
Posso estourar quando me aproximar
Mas você não me verá desmoronar
Porque eu tenho um coração elástico
Oh, oh
Bem, eu tenho uma pele grossa e um coração elástico
Mas sua lâmina pode ser muito afiada
Eu sou como um elástico, até que você puxe com muita força
Posso estourar, mas meus movimentos são rápidos
Mas você não me verá desmoronar
Porque eu tenho um coração de elástico
Bem, eu tenho uma pele grossa e um coração elástico
Mas sua lâmina pode ser muito afiada
Eu sou como um elástico, até que você puxe com muita força
Posso estourar quando me aproximar
Mas você não me verá desmoronar
Porque eu tenho um coração de elástico
Eu tenho um coração elástico

domingo, 1 de janeiro de 2017

Andra - Why (Official Video)

Sia - Angel By The Wings [Lyrics]

Sia - Chandelier (Official Video)



Chandelier

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down

I'm the one for a good time call
Phone’s blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw ‘em back till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier

But I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
‘Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
‘Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now
Gotta run from this
Here comes the shame
Here comes the shame
(Aaah)

One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw ‘em back till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier

But I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
‘Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
‘Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
I’m just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
I’m just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
Lustre

Garotas festeiras não se magoam
Não sentem nada, quando vou aprender?
Mando tudo abaixo, eu mando abaixo

Sou aquela para quem ligam para se divertir
Os telefones tocam, tocam minha campainha
Eu sinto o amor, eu sinto o amor

Um, dois, três, um, dois, três, bebe
Um, dois, três, um, dois, três, bebe
Um, dois, três, um, dois, três, bebe
Tomo todas até perder a conta

Eu vou me balançar no lustre
No lustre
Eu vou viver como se não houvesse amanhã
Como se não houvesse amanhã
Eu vou voar como um pássaro pela noite
Sinta minhas lágrimas enquanto secam
Eu vou me balançar no lustre
No lustre

Mas estou aguentando firme pela vida bela
Não olharei para baixo, não abrirei os olhos
Mantenho o copo cheio até amanhecer
Porque esta noite estou aguentando firme
Socorro, estou aguentando firme pela vida bela
Não olharei para baixo, não abrirei os olhos
Mantenho o copo cheio até amanhecer
Porque esta noite estou aguentando firme
Firme esta noite

O Sol nasceu, estou destruída
Tenho que sair agora
Tenho que fugir disso
Aí vem a vergonha
Aí vem a vergonha
(Aaah)

Um, dois, três, um, dois, três, bebe
Um, dois, três, um, dois, três, bebe
Um, dois, três, um, dois, três, bebe
Tomo todas até perder a conta

Eu vou me balançar no lustre
No lustre
Eu vou viver como se não houvesse amanhã
Como se não houvesse amanhã
Eu vou voar como um pássaro pela noite
Sinta minhas lágrimas enquanto secam
Eu vou me balançar no lustre
No lustre

Mas estou aguentando firme pela vida bela
Não olharei para baixo, não abrirei os olhos
Mantenho o copo cheio até amanhecer
Porque esta noite estou aguentando firme
Socorro, estou aguentando firme pela vida bela
Não olharei para baixo, não abrirei os olhos
Mantenho o copo cheio até amanhecer
Porque esta noite estou aguentando firme
Firme esta noite

Firme esta noite
Porque esta noite estou aguentando firme
Esta noite estou aguentando firme
Esta noite eu estou

Firme esta noite
Porque esta noite estou aguentando firme
Porque esta noite estou aguentando firme
Esta noite estou aguentando firme
Esta noite eu estou

Firme esta noite

O FORTUNA (Carl Orff) - Legenda em Latim e Tradução Português


Carmina Burana (o Fortuna)
Carl Orff

1. fortuna imperatrix mundi (fortune, empress of the world)

O fortuna
Velut luna
Statu variabilis,
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis,
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.

Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria,
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!

2. fortune plango vulnera (i bemoan the wounds of fortune)

Fortune plango vulnera
Stillantibus ocellis
Quod sua michi munera
Subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
Fronte capillata,
Sed plerumque sequitur
Occasio calvata.

In fortune solio
Sederam elatus,
Prosperitatis vario
Flore coronatus;
Quicquid enim florui
Felix et beatus,
Nunc a summo corrui
Gloria privatus.

Fortune rota volvitur:
Descendo minoratus;
Alter in altum tollitur;
Nimis exaltatus
Rex sedet in vertice
Caveat ruinam!
Nam sub axe legimus
Hecubam reginam.
Cantiga de la

Fortuna,imperatriz do mundo

O fortuna
És como a Lua
Mutável,
Sempre aumentas
Ou diminuis;
A detestável vida
Ora oprime
E ora cura
Para brincar com a mente;
Miséria,
Poder,
Ela os funde como gelo.

Sorte imensa
E vazia,
Tu, roda volúvel
És má,
Vã é a felicidade
Sempre dissolúvel,
Nebulosa
E velada
Também a mim contagias;
Agora por brincadeira
O dorso nu
Entrego à tua perversidade.

A sorte na saúde
E virtude
Agora me é contrária.

E tira
Mantendo sempre escravizado
Nesta hora
Sem demora
Tange a corda vibrante;
Porque a sorte
Abate o forte,
Chorai todos comigo!

Eu lastimo pelas feridas da Fortuna

Choro as feridas infligidas pela Fortuna
com olhos lacrimejantes,
pois seu tributo de mim
cobra agressivamente;
Na verdade, está escrito
que a cabeça coberta de cabelos
a maior parte das vezes
revela-se, quando a ocasião se apresenta calva.

No trono da Fortuna
eu sentara, elevado,
coroado com as flores
multicoloridas da prosperidade;
apesar de ter florescido
feliz e abençoado,
agora do alto eu caio
privado de glória.

A roda da Fortuna gira;
eu desço, diminuído;
outro é levado ao alto;
lá no topo
senta-se o rei no ápice ?
que ele tema a ruína!
pois sob o eixo lemos
o nome da rainha Hécuba.

Total de visualizações de página

Translate

Seguidores