Sia - I Forgive you (Je Te Pardonne) - feat. Maitre Gims (tradução)

    

Je Te Pardonne (feat. Maitre Gims)
Sia


Tu m'as demandé pardon
Je t'ai repoussé (repoussé)
Je voulais que tu comprennes
Que je souffrais (je souffrais)
Mais t'as laissé ton odeur
Sur les draps (sur les draps)
Je donnerai tout pour être
Dans tes bras (dans tes bras)

Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent
Sur la haine et la rancœur

I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you
Now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you
You did not see right from wrong
Ohh I, and I love you,
Always in my heart you'll live on
You'll live on, you'll live on

On se croise sans
Se lancer un regard (un regard)
Je n'sais quoi dire quand
On m'fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)

Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l'emportent
Sur la haine et la rancœur

I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you
Now it's time for me to move on
Ohh I, I forgive you
You did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on

You'll live on, you'll live on

 Eu Te Perdoo (part. Sia)

Você me pediu perdão e eu recusei (recusei)
Eu quero que entenda que eu sofri (eu sofri)
Mas você deixou o seu cheiro nas páginas (nas páginas)
Daria tudo para estar nos teus braços (braços)

Eu tentei te odiar mas a cólera desapareceu
As boas lembranças permanecem no ódio e no rancor

Eu te perdoo, você não sabe o que fez
Oh, eu, eu te perdoo, agora é hora de eu seguir em frente
Oh, eu, eu te perdoo, você não soube separar o certo do errado
Oh, eu, e eu te amo
Você sempre vai viver no meu coração
Você vai continuar a viver
Você vai continuar a viver

Nós nos cruzamos sem trocar um olhar (um olhar)
Eu não sei o que dizer quando nos observamos (observamos)
Nossos amigos tentam argumentar (argumentar)
Pensam que é hora de nos reencontrarmos (reencontrar)

Eu tentei te odiar mas a cólera desapareceu
As boas lembranças permanecem no ódio e no rancor

Eu te perdoo, você não sabe o que fez
Oh, eu, eu te perdoo, agora é hora de eu seguir em frente
Oh, eu, eu te perdoo, você não soube separar o certo do errado
Oh, eu, e eu te amo
Você sempre vai viver no meu coração
Você vai continuar a viver
Você vai continuar a viver