EYES WITHOUT A FACE - BILLY IDOL

 

  

 

 

SIMPLE MINDS - DON´T YOU... FORGET ABOUT ME

 

 

 

 

Não Se Esqueça de Mim

Don't You Forget About Me

Você não vai pensar sobre mim? 

Won't you come see about me?
Eu estarei sozinho, dançando - você sabe disso, amor 

I'll be alone, dancing you know it, baby

Me conte seus problemas e dúvidas 

Tell me your troubles and doubts
Me entregando tudo, por dentro e por fora 

Giving me everything inside and out and
O amor é estranho - tão real no escuro 

Love's strange so real in the dark
Pense nas coisas ternas com que estivemos ocupados 

Think of the tender things that we were working on

A mudança lenta pode nos separar 

Slow change may pull us apart
Quando a luz entrar dentro do seu coração, amor

 When the light gets into your heart, baby

Não se esqueça de mim 

Don't you forget about me
Não, não, não, não 

Don't don't don't don't
Não se esqueça de mim 

Don't you forget about me

Você me vigiará com atenção? 

Will you stand above me?
Olhar meu caminho, sem nunca me amar 

Look my way, never love me
A chuva continua caindo, a chuva continua caindo 

Rain keeps falling, rain keeps falling
Caindo, caindo, caindo 

Down, down, down

Você me reconhecerá? 

Will you recognise me?
Chamará meu nome ou continuará seguindo? 

Call my name or walk on by?
A chuva continua caindo, a chuva continua caindo 

Rain keeps falling, rain keeps falling
Caindo, caindo, caindo 

Down, down, down, down

Não tente fingirDon't you try to pretend
A minha sensação é que nós venceremos no final 

It's my feeling we'll win in the end
Eu não te prejudicarei ou tocarei suas defesas

 I won't harm you or touch your defenses
Vaidade, insegurança

Vanity, insecurity

Não se esqueça de mim 

Don't you forget about me
Eu estarei sozinho, dançando - você sabe disso, amor

 I'll be alone, dancing you know it, baby
Vou desmontar você em pedaços 

Going to take you apart
Eu nos construirei de volta juntos, no coração, amor

 I'll put us back together at heart, baby

Não se esqueça de mim 

Don't you forget about me
Não, não, não, não 

Don't don't don't don't
Não se esqueça de mim 

Don't you forget about me

Enquanto você caminha por 

As you walk on by
Você vai chamar meu nome?

 Will you call my name?
Enquanto você caminha por 

As you walk on by
Você vai chamar meu nome?

 Will you call my name?
Quando você for embora 

When you walk away

Ou você vai embora? 

Or will you walk away?
Você vai passar por aí?

 Will you walk on by?
Venha - chame meu nome 

Come on - call my name
Você vai chamar meu nome? 

Will you call my name?

Eu digo

 I sing
La la laLa la la

Part-Time Lover

 

 

Amante Eventual

Part-Time Lover

Dê uma ligadinha e depois desligue rapidinhoCall up, ring once, hang up the phone
Pra que eu possa saber que você está em casaTo let me know you made it home
Não quero que nada saia errado com a amante ocasionalDon't want nothing to be wrong with my part-time lover

Se ela estiver comigo eu piscarei os faróisIf she's with me I'll blink the lights
Pra que você saiba que esta é a noiteTo let you know tonight's the night
Pra mim e pra você minha amante ocasionalFor me and you, my part-time lover

Somos uma paixão às ocultas a todo vaporWe are undercover passion on the run
Buscando amor mas opondo-nos ao solChasing love up against the sun
Somos estranhos de dia e amantes à noiteWe are strangers by day, lovers by night
Sabemos que é errado mas sentimo-nos tão bemKnowing it's so wrong, but feeling so right

Se eu estou com amigos e a gente se encontraIf I'm with friends and we should meet
Você só passa por mim nem mesmo fala comigoJust pass me by, don't even speak
Você sabe que a palavra discreta é a dos amantes ocasionaisKnow the word's discreet when part-time lovers

Mas caso ocorra alguma emergênciaBut if there's some emergency
Faça um amigo seu perguntar por mimHave a male friend to ask for me
Pra que ela não perceba que realmente você é a minha amante ocasionalSo then she won't peek its really you, my part-time lover

Somos uma paixão às ocultas a todo vaporWe are undercover passion on the run
Buscando amor mas opondo-nos ao solChasing love up against the sun
Somos estranhos de dia e amantes à noiteWe are strangers by day, lovers by night
Sabemos que é errado mas sentimo-nos tão bemKnowing it's so wrong, but feeling so right

Somos uma paixão às ocultas a todo vaporWe are undercover passion on the run
Buscando amor mas opondo-nos ao solChasing love up against the sun
Somos estranhos de dia e amantes à noiteWe are strangers by day, lovers by night
Sabemos que é errado mas sentimo-nos tão bemKnowing it's so wrong, but feeling so right

Eu tenho algo que devo dizerI've got something that I must tell
Noite passada alguém tocou nossa campainhaLast night someone rang our doorbell
E não era você minha amante ocasionalAnd it was not you, my part-time lover

E então um homem ligou lá pra casaAnd then a man called our exchange
Mas não quis deixar seu nomeBut didn't want to leave his name
E acho que os dois podem brincar o jogoI guess that two can play the game
De amantes ocasionaisOf part-time lovers

Você e eu amantes ocasionaisYou and me, part-time lovers
Mas ela e ele amantes ocasionaisBut, she and he, part-time lovers

Kiss from a Rose

 

Um Sonho One Dream

 

 

Neste sonho de vida e morte, eu sei muito, eu vou esquecerIn this dream of life and death, I know so much, I will forget
Eu conheço seu corpo e sua respiração, eu conheço seu ritmo e seu toqueI know your body and your breath, I know your rhythm and your touch
Eu quero você aqui, eu quero tanto, eu temo demaisI want you here, I want so much, I fear too much
Tão humano para deixar ir, eu luto com o rio e o fluxoFar too human to let go, I fight the river and the flow
Eu luto com o amor e o medo, eu não quero te deixar aquiI fight the love and the fear, I do not want to leave you here
Em um corpo você aparece neste sonhoIn one body you appear, in this dream

Eu sonho e ainda quero muito tocar o interiorI dream and I still want so much to touch the inside
Eu sonho e ainda quero ficar dentro deste sonho com vocêI dream and I still want to stay inside this dream with you

Agora eu sei todo o sonho começa com você e termina com o tempoNow I know that every dream begins with you, and ends in time
Agora eu sei que talvez eu esteja muito vivoNow I know that maybe I am too alive
Se eu pudesse falar na língua do fogo, eu queimaria para sempre com seu nomeIf I could speak in tongues of flame, I'd burn forever with your name
E isso iria comigo através do tempoAnd take it with me through all time
Eu poderia lembrar quem você é, em cada vida eu tocaria o seu coraçãoI would remember who you are, in every life I'd touch your heart, in
Em cada sonhoEvery dream

Eu sonho e ainda quero muito tocar o interiorI dream and I still want so much to touch the inside
Eu sonho e ainda quero ficar dentro deste sonho com vocêI dream and I still want to stay inside this dream with you

Adam & Eve

 

Only ever really one story
A boy and a girl and a dream of the world, an apple, a kiss
A moment of sky, a moment you choose without knowing why
Burning like a fever inside you
The heat of your skin and the taste of your lips
A shadow, a storm, a darkening sky, the reason you live, the secret you
hide

And God said the reason had hung from the tree, but I feel the reason
hanging on me
I am free of my innocence, falling too far
I am helpless to change, I am hopelessly lost, I am all that you are

I've fallen from all I know to keep you here, I need you here
I wonder how far to go without you here
Only ever really one story
A boy and a girl and the end of the world, a secret, a kiss, a hole in
the sky
The reason you fall, the moment you fly

And God said the reason had hung from the tree, but I feel the reason
hanging on me
I am free of my innocence, falling too far
I am helpless to change, I am hopelessly lost, I am all that you are

Adão & Eva

Só existe realmente uma história
Um garoto e uma garota e um sonho do mundo, uma maçã, um beijo
Um momento de céu, um momento que você escolhe sem saber por quê
Ardendo como uma febre dentro de você
O calor da sua pele e o gosto dos seus lábios
Uma sombra, uma tempestade, um céu escurecendo, a razão pela qual você vive, o segredo que você esconde

E Deus disse que a razão estava pendurada na árvore, mas eu sinto a razão pendurada em mim
Estou livre da minha inocência, caindo longe demais
Sou impotente
para mudar, estou desesperadamente perdido, sou tudo que você é

Eu caí de tudo que conheço para te manter aqui, eu preciso de você aqui
Me pergunto até onde ir sem você aqui
Só existe realmente uma história
Um garoto e uma garota e o fim do mundo, um segredo, um beijo, um buraco no céu
A razão pela qual você cai, o momento em que você voa

E Deus disse que a razão estava pendurada na árvore, mas eu sinto a razão pendurada em mim
Estou livre da minha inocência, caindo longe demais
Sou impotente para mudar, estou desesperadamente perdido, sou tudo que você é

Bury My Lovely

 

Bury My Lovely

Cobrir o espelhoCover the mirror
Esconder em seus sonhosHide in your dreams
Esqueça o que te disseForget what they told you
Esqueça o que isso significaForget what it means
Uma imagem vale mais que mil mentirasA picture worth a thousand lies
O mem'ry eo espelhoThe mem'ry and the mirror
Nada, mas o que veio antesNothing but what came before
Nada além de uma porta de fechamentoNothing but a closing door

* Pré-refrão **pre-chorus*
Uma imagem vale mais que mil mentirasA picture worth a thousand lies
Mil palavrasA thousand words
Mil olhosA thousand eyes

* Chorus **chorus*
Enterrem meu lindoBury my lovely
Esconder em seu quartoHide in your room
Enterrem meu lindoBury my lovely
Esqueça-me logoForget me soon
Se esqueça de mimForget me
Esqueça-me agoraForget me now
Não te esqueças de mimForget me not

Cubra a loucuraCover the madness
Cobrir o medoCover the fear
Ninguém nunca vaiNo one will ever
Sei que você estivesse aquiKnow you were here
A figura à luz corredorA figure in the hallway light
Retornando como um fantasmaReturning like a ghost
Algo que foi deixado para trásSomething that was left behind
Algo como mente de uma criançaSomething like a child's mind

* Pré-refrão **pre-chorus*

* Chorus **chorus*

Enterrem meu lindoBury my lovely
Enterrar as mentirasBury the lies
Bury me sobBury me under
Mil despedidasA thousand good-byes

Uma sombra de outro tempoA shadow from another time
Está esperando no meio da noiteIs waiting in the night
Algo aconteceu há muito tempoSomething happened long ago
Algo que não vai deixar irSomething that will not let go

* Chorus **chorus*

A Lonely Voice

 

Uma Voz Solitária

A Lonely Voice

Meus olhos viajam no passadoI keep looking back
Numa vivência que retornaA lifetime back
Atravessando o desertoAcross the desert
Um deserto por si mesmo inexplicávelIn a desert where no one can explain
E você conta que Deus está dançando na chuvaYou tell me God is dancing in the rain

Posso ouvir o ecoI can hear the echo
Vir de um labirinto de palavrasIn a maze of words
Da solitária voz atrás da porta:A lonely voice behind a door
- Pode você ouvir meu chamadoCan you hear me calling
Desde um mundo distanteFrom a world away
Como uma voz solitária do outro lado da porta?A lonely voice behind a door

Meu olhar permanece no passadoI keep looking back
Resgatando tradiçõesTraditions back
Que ultrapassam os séculosAcross the centuries
Em um século por si mesmo inexplicávelIn a century where no one can explain
E você afirma que Deus está bailando com a chuvaYou tell me God is dancing in the rain

Posso ouvir o ecoI can hear the echo
Vir de um labirinto de palavrasIn a maze of words
Da solitária voz atrás da porta:A lonely voice behind a door
- Pode você ouvir meu chamadoCan you hear me calling
Desde um mundo distanteFrom a world away
Como uma voz solitária do outro lado da porta?A lonely voice behind a door

Miro a distância com espantoAs I stare ahead
Como a um sonho que se adiantaA dream ahead
Para o outro lado do oceanoAcross the ocean
Oceano cuja travessia é, por si mesma, inexplicávelCross an ocean where there's nothing to explain
E você diz que Deus está gargalhando sob a chuvaYou tell me God is laughing in the rain

Posso ouvir o ecoI can hear the echo
Vir de um labirinto de palavrasIn a maze of words
Da solitária voz atrás da porta:A lonely voice behind a door
Pode você ouvir meu chamadoCan you hear me calling
Desde um mundo distanteFrom a world away
Como uma voz solitária do outro lado da porta?A lonely voice behind a door

Onde Você Está - Where You Are

 

Flutuando no brilho do sol de verãoFloating in the summer sunshine
Nós estamos voandoWe are flying
Nós estamos tristesWe are blue
Caindo como um chuvisco de verãoFalling like a summer raindrop
Como uma lágrimaLike a teardrop
Como o orvalhoLike the dew

Nada além de um horizonte azulNothing but a blue horizon
Tudo nos rodeia como uma luvaAll around us like a glove
Sentindo isso prosseguir para sempreFeeling it go on forever
Bem mais atrás de nósFar below us
Bem mais acimaFar above

Onde você estáWhere you are
Você sabeDo you know
Eu penso em vocêI think of you
Onde você estáWhere you are
Você sabeDo you know
Eu espero que você saibaI hope you do

Brilhando como um arco-íris de verãoShining like a summer rainbow
Nós somos coresWe are colors
Nós somos brilhoWe are bright
Desaparecendo ao brilho do solVanishing into the sunshine
Como um rio feito de luzLike a river made of light

Flutuando numa memória de verãoFloating in a summer memory
Eu posso te ver em minha menteI can see you in my mind
Sabendo que isso continua para sempreKnowing it goes on forevr
Bem mais longe de nósFar beyond us
Bem mais atrásFar behind

Onde você estáWhere you are
Você sabeDo you know
Eu penso em vocêI think of you
Onde você estáWhere you are
Eu penso em vocêDo you know
Eu espero que você saibaI hope you do

Caindo num devaneio de verãoFalling in a summer daydream
Eu lembro o que eu sabiaI remember what I knew
Nada que eu não pudesse me agarrarNothing that I can't hold on to
Ou retornarOr return to
Até mesmo vocêEven you

Onde você estáWhere you are
Você sabeDo you know
Eu penso em vocêI think of you
Onde você estáWhere you are
Eu penso em vocêDo you know
Eu espero que você saibaI hope you do

Retorne para mim - Return To Me

 

 

Você se levanta como uma onda no oceanoYou rise like a wave in the ocean
E você cai delicadamente de volta ao marAnd you fall gently back to the sea
Agora eu quero saber como segurar vocêNow I want to know how to hold you
Retorne para mimReturn to me
Retorne para mimReturn to me

Você brilha como a lua sobre a águaYou shine like the Moon over water
E você escurece o céu quando você me deixaAnd you darken the sky when you leave
Agora quero saber como manter vocêNow I want to know how to keep you
Retorne para mimReturn to me
Retorne para mimReturn to me
Vire-se para mimTurn to me
Retorne para mimReturn to me

Tudo que te disse já foi faladoEverything I tell you has been spoken
E tudo que eu disse era dito antesAnd everything I say was said before
Mas tudo o que sinto é pela primeira vezBut everything I feel is for the first time
E tudo que eu sinto, eu sinto por vocêAnd everything I feel I feel for you

Eu estou aqui chamando o ventoI am here calling the wind
Eu estou aqui chamando seu nomeI am here calling your name
Eu estou aqui chamando você de voltaI am here calling you back
Retorne para mimReturn to me
Retorne para mimReturn to me

Eu sei o que significa ser sóI know what it means to be lonely
E eu sei que o que significa estar livreAnd I know what it means to be free
Agora quero saber como amar vocêNow I want to know how to love you
Retorne para mimReturn to me
Retorne para mimReturn to me

Eu estou aqui chamando o ventoI am here calling the wind
Eu estou aqui chamando seu nomeI am here calling your name
Eu estou aqui chamando você de voltaI am here calling you back
Retorne para mimReturn to me
Retorne para mimReturn to me

Muro de Silêncio - Wall Of Silence

 

 

Eu vejo que a vidaI've seen that life
Tocou-nos com dorTouches us with pain
E mudamosAnd we change
Tornamo-nos estranhos para nossos amigosBecoming strangers to our friends
Diga-me o que aconteceu ao longo do caminho?Tell me what happens along the way

Eu pensei em nósI thought of us
Difícil falar destes diasHard to talk these days
Nós mudamosDid we change
Ou sempre fomos estranhosOr were we strangers all along
Diga-me o que nos faz voltarTell me what caused us to turn away

Há um muro de silêncioThere's a wall of silence
A milhas adianteMiles across
Um muro entre nósA wall between us
Trazendo de voltaHolding back
Trazendo de volta nossas derrotasHolding back our loss

Eu sigo em frenteI moved ahead
Pensando que você estará láThinking you'd be there
Mas isto mudouBut it changed
E agora, somos estranhos para nossa históriaAnd now we're strangers to our past
Como foi que te perdi, ao longo do caminho?How did I lose you along the way

Há um muro de silêncioThere's a wall of silence
A milhas adianteMiles across
Um muro entre nósA wall between us
Trazendo de voltaHolding back
Trazendo de volta nossas derrotasHolding back our loss

Eu vejo que a vidaI've seen that life
Tocou-nos com dorTouches us with pain
E mudamosAnd we change
Tornando-nos estranhos entre nós mesmosBecoming strangers to ourselves
Diga-me o que aconteceu ao longo do caminho?Tell me what happens along the way
Como eu te perdi, ao longo do caminho?How did I lose you along the way

 

LET ME BE

 

  

 

Deixa Eu Ser

Let Me Be

Deixa euLet me
Deixa eu, deixa euLet me let me
Deixa eu sentir, deixa eu serLet me feel let me be
Quando você se move assim em mimWhen you move like that on me
Deixa eu sentir, deixa eu ser, não para, não falaLet me feel, let me be, don't stop, don't talk
Só por você, deixa euJust for you, let me
É, uh, bem aí, se mexeYeah, uh, right there, move
Sem estresse, sem regras, você tá sempre falandoNo stress, no rules, you're always talking
Tô tranquilo, luz baixa, um sonhoI'm cool, low lights, one dream
Seu corpo se movendo devagarYour body moving on beating slow
Diz que você senteSay you feel it
Eu sintoI feel it
Diz que tá prontaSay you're ready
Tô prontoI'm ready

Deixa euLet me
Deixa eu sentir, deixa euLet me feel, let me
Quando você se esfrega devagar em mimWhen you grind that slow on me
Deixa euLet me
Deixa euLet me
Deixa eu sentir, deixa eu, hoje à noite, estamos livres, sem sono, sem sonoLet me feel, let me tonight, we 're free no sleep, no sleep
Sem amor, só movimento, deixa euNo love, just motion, let me
Deixa eu, deixa euLet me, let me
Deixa eu ser, deixa euLet me be, let me
Quando você se move assim em mimWhen you move like that on me
Deixa eu ser, deixa eu, não para, não falaLet me be, leet me don't stop, don't talk
Só sente, deixa eu ser euJust feel let me be me
Deixa eu ser euLet me be me
De novo, éAgain, yeah

Não paraDon't stop
Deixa eu ser, deixa eu ser, deixa eu ser, deixa eu serLet me be let me be let me be let me be
Deixa eu sentirLet me feel
Não paraDon't stop
Deixa eu ser, deixa eu serLet me be let me be
Deixa eu ser, deixa eu serLet me be let me be
ÉYeah
Não paraDon't stop
Vibes internacionais, vibes, vibesInternational vibes, vibes, vibes

• 
  
• 
  
• 
  
• Cifra
• Imprimir
• Corrigir
• 
  

Sabe de quem é a composição? Envie pra gente.

Enviada por Lois. Viu algum erro? Envie uma revisão.

AFRO SOUL...

 

 

 

 

Papai, Cadê Você?

Papaoutai

Digam-me de onde ele vemDites-moi d'où il vient
Enfim eu saberia para onde vouEnfin je saurais où je vais
Mamãe diz que quando a gente procura bemMaman dit que lorsqu'on cherche bien
A gente sempre acaba encontrandoOn finit toujours par trouver
Ela diz que ele nunca está muito longeElle dit qu'il n'est jamais très loin
Que ele sai muito seguido para trabalharQu'il part très souvent travailler
Mamãe diz: Trabalhar é bomMaman dit: Travailler c'est bien
Bem melhor que estar mal acompanhado, não é?Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai?

Onde está seu papai?Où est ton papa?
Diga-me onde está seu papaiDis-moi où est ton papa
Sem nem precisar falar com eleSans même devoir lui parler
Ele sabe o que não está bemIl sait ce qui ne va pas
Ah, bendito papaiAh sacré papa
Diga-me onde você está escondido?Dis-moi où es-tu caché?
Já deve fazer pelo menos umas mil vezes que euÇa doit faire au moins mille fois que j'ai
Contei meus dedosCompté mes doigts

Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê, cadê, papai, cadê você?Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

Acreditando ou nãoQuoi qu'on y croit ou pas
Haverá um dia em que não acreditaremos maisY aura bien un jour où on y croira plus
Um dia ou outro, todos seremos paisUn jour ou l'autre on sera tous papa
E de um dia para o outro, teremos desaparecidoEt d'un jour à l'autre on aura disparu
Seremos detestáveis?Serons-nous détestables?
Seremos admiráveis?Serons-nous admirables?
Genitores ou gênios?Des géniteurs ou des génies?
Digam-nos: Quem dá à luz aos irresponsáveis?Dites-nous qui donnent naissance aux irresponsables?
Ah, digam-nos quem sabeAh dites-nous qui tient
Todo mundo sabe como se fazem bebêsTout le monde sait comment on fait les bébés
Mas ninguém sabe como se fazem paisMais personne sait comment on fait des papas
O Senhor Sabe-Tudo teria herdado isso, é?Monsieur jesaistout en aurait hérité, c'est ça
Temos que chupar o dedo ou o quê?Faut l'sucer son pouce ou quoi
Digam-nos onde isso está escondido, já deveDites-nous où c'est caché, ça doit
Fazer umas mil vezes que roemos nossas unhasFaire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts

Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê, cadê, papai, cadê você?Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

Onde está seu papai?Où est ton papa?
Diga-me onde está seu papaiDis-moi où est ton papa
Sem nem precisar falar com eleSans même devoir lui parler
Ele sabe o que não está bemIl sait ce qui ne va pas
Ah, bendito papaiAh sacré papa
Diga-me onde você está escondido?Dis-moi où es-tu caché?
Já deve fazer pelo menos umas mil vezes que euÇa doit faire au moins mille fois que j'ai
Contei meus dedosCompté mes doigts

Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê você, papai, cadê você?Où t'es, papa, où t'es?
Cadê, cadê, papai, cadê você?Où t'es, où t'es, où papa, où t'es?

• 
  
• 
  
• 
  
• Cifra
• Imprimir
• Corrigir
• 
  

Composição: Stromae, Lengo Mandjeku. Essa informação está errada? Nos avise.

Enviada por Danilo e traduzida por Heron. Legendado por Dante e mais 1 pessoas. Revisões por 15 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Esperar em vão - Waiting In Vain

 

 

 

Esperar em vão

Waiting In Vain

Desde a primeira vez que eu coloquei meus olhos em você, garotoFrom the very first time i rest my eyes on you, boy
Meu coração disse "siga até o fim"My heart said follow through
Mas agora eu sei que estou atrás na filaBut i know now that i'm way down on your line
Mas a espera é agradávelBut the waiting feeling's fine

Então não me trate como uma marioneteSo don't treat me like a puppet on a string
Porque eu sei me cuidarBecause i know how to do my thing
Não fale comigo como se eu fosse uma idiotaDon't talk to me as if you think i'm dumb
Eu quero saber quando você vem, entende?I wanna know when you're gotta come, you see

Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love
Porque o verão está aqui - e eu ainda estou esperando lá'cause summer is here - and i'm still waiting there
O inverno está aqui - e eu ainda estou esperando láWinter is here - and i'm still waiting there

Como eu disseLike i said -
Já se passaram três anos desde que eu bati na sua portaIt's been three years since i'm knocking on your door
E eu ainda posso bater maisAnd still i can knock some more
Oh Garoto, Oh Garoto - isto parece loucura, eu quero saber agoraOoh boy, ooh boy - is it crazy look, i wanna know now
Pra que eu possa bater maisFor i to knock some more
Entende?You see

Eu sei que na vida há muita dor,In life i know that there is lots of grief
Mas o seu amor é o meu alivioBut your love is my relief
As lágrimas queimam em meus olhosTears in my eyes burn
As lágrimas queimam em meus olhosTears in my eyes burn
Enquanto esperoWhile i'm waitin'
Enquanto espero pela minha vezWhile i'm waitin' for my turn
Entende?You see

Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amorI don't wanna wait in vain for your love

Porque o verão está aqui - e eu ainda estou esperando lá'cause summer is here - and i'm still waiting there
O inverno está aqui - e eu ainda estou esperando láWinter is here - and i'm still waiting there

Como eu disseLike i said -
Eu não quero, Eu não queroI don't wanna, i don't wanna
Eu não quero, Eu não queroI don't wanna, i don't wanna
Eu não quero esperar em vãoI don't wanna wait in vain
Eu não quero, Eu não queroI don't wanna, i don't wanna
Eu não quero, Eu não queroI don't wanna, i don't wanna
Eu não quero esperar em vãoI don't wanna wait in vain

Já se passaram três anos desde que eu bati na sua portaIt's been three years since i'm knocking on your door
E eu ainda posso bater maisAnd still i can knock some more
Oh Garoto, Oh Garoto - isto parece loucura, eu quero saber agoraOoh boy, ooh boy - is it crazy look, i wanna know now

Como eu disseLike i said -
As lágrimas queimam em meus olhosTears in my eyes burn
As lágrimas queimam em meus olhosTears in my eyes burn
Enquanto eu esperoWhile i'm waiting
Enquanto espero pela minha vezWhile i'm waiting for my turn
Entende?You see
Oh Garoto, Oh Garoto - isto parece loucura, eu quero saber agoraOoh boy, ooh boy - is it crazy look, i wanna know now
Para que eu possa bater maisFor i to knock some more
Eu sei que na vida há muita dor,In life i know there is lots of grief
Mas o seu amor é o meu alivioBut your love is my relief

Making Love Out of Nothing at All - AIR S...

 

 

 

 

Fazer Amor Surgir do Nada

Making Love Out of Nothing at All

Eu sei bem como sussurrarI know just how to whisper
E sei bem como chorarAnd I know just how to cry
Sei bem onde encontrar as respostasI know just where to find the answers
E sei bem como mentirAnd I know just how to lie

Eu sei bem como fingirI know just how to fake it
E sei bem como tramarAnd I know just how to scheme
Reconheço a hora de encarar a verdadeI know just when to face the truth
E também sei bem quando sonharAnd then I know just when to dream

E eu sei exatamente onde te tocarAnd I know just where to touch you
E sei o que provarAnd I know just what to prove
Sei quando devo puxar você para pertoI know when to pull you closer
E sei quando devo te soltarAnd I know when to let you loose

E eu sei que a noite está acabandoAnd I know the night is fading
E sei que o tempo vai voarAnd I know the time's gonna fly
E jamais vou te dizer tudo que tenho para te dizerAnd I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
Mas sei que eu tenho que tentarBut I know I gotta give it a try

E eu conheço o caminho da riquezaAnd I know the roads to riches
E conheço os caminhos da famaAnd I know the ways to fame
Eu conheço todas as regras e também sei como quebrá-lasI know all the rules, and I know how to break 'em
E sempre sei o nome do jogoAnd I always know the name of the game

Mas eu não sei abrir mão de vocêBut I don't know how to leave you
E jamais vou te deixar em apurosAnd I'll never let you fall
E não sei como você consegueAnd I don't know how you do it
Fazer amor surgir do nadaMaking love out of nothing at all

(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor)(Making love)

Surgir do nadaOut of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all

Toda vez que eu te vejo, todos os raios do Sol estãoEvery time I see you, all the rays of the Sun are
Passando pelas ondas dos seus cabelosStreaming through the waves in your hair
E toda estrela no céu está mirando nos seus olhosAnd every star in the sky is taking aim at your eyes
Como um holofoteLike a spotlight

Os batimentos do meu coração são como um tambor que está perdidoThe beating of my heart is a drum and it's lost
E procuram um ritmo como vocêAnd it's looking for a rhythm like you
Você pode tirar a escuridão das profundezas da noiteYou can take the darkness from the pit of the night
E transformá-la numa luz que brilha infinitamenteAnd turn into a beacon burning endlessly bright

Eu tenho que segui-la, pois é tudo o que eu sei fazer (ah)I've gotta follow it 'cause everything I know (ah)
Bom, não é nada até eu te darWell, it's nothing till I give it to you

Eu posso fazer um corredor tropeçarI can make the runner stumble
Posso fazer a jogada finalI can make the final block
Posso executar todos os dribles no som do apitoAnd I can make every tackle at the sound of the whistle
Posso fazer todos os estádios vibraremI can make all the stadiums rock

Eu posso fazer essa noite durar para sempreI can make tonight forever
Ou posso fazê-la desaparecer ao amanhecerOr I can make it disappear by the dawn
Posso te fazer todas as promessas que já foram feitasAnd I can make you every promise that hasever been made
E posso fazer todos os seus demônios desapareceremAnd I can make all your demons be gone

Mas nunca vou conseguir viver sem vocêBut I'm never gonna make it without you
Você quer mesmo me ver rastejar?Do you really wanna see me crawl?
E jamais vou conseguir fazer o que você fazAnd I'm never gonna make it like you do
Amor surgir do nadaMaking love out of nothing at all

(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor)(Making love)

(Ah) surgir do nada(Ah) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada (amor)(Making love) out of nothing at all (love)
(Fazer amor) surgir do nada (amor)(Making love) out of nothing at all (love)
(Fazer amor, amor, amor)(Making love, love, love)

Surgir do nadaOut of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor) surgir do nada(Making love) out of nothing at all
(Fazer amor, amor, amor)(Making love, love, love)

Surgir do nadaOut of nothing at all
(Fazer amor)(Making love)
(Fazer amor)(Making love)
(Fazer amor, amor, amor)(Making love, love, love)

A-HA SUMMER MOVED ON

 

 

 

O Verão Se Foi

Summer Moved On

O verão se foiSummer moved on
E do jeito que aconteceAnd the way it goes
Você não consegue acompanharYou can't tag along
Querida partiuHoney moved out
E do jeito que foiAnd the way it went
Não deixa nenhuma dúvidaLeaves no doubt

Momentos passarãoMoments will pass
Na luz da manhãIn the morning light
Eu descobri queI found out
As estações não duramSeasons can't last
E só há uma coisaAnd there's just one thing
Que resta pedirLeft to ask

FiqueStay
Simplesmente não vá emboraDon't just walk away
E me deixe outro diaAnd leave me another day

Um dia igual a hojeA day just like today
Sem mais ninguém por pertoWith nobody else around

As amizades vão indoFriendships move on
Até o dia queUntil the day
Vocês já não se entendemYou can't get along
Apertos de mão se desfazemHandshakes unfold
E do jeito que aconteceAnd the way it goes
Ninguém sabe o por quêNo one knows

Momentos passarãoMoments will pass
Na luz da manhãIn the morning light
Eu descobri queI found out
As razões não conseguem durarReasons can't last
E então só há uma coisaSo there's just one thing
Que resta pedirLeft to ask

FiqueStay
Simplesmente não vá emboraDon't just walk away
E me deixe outro diaAnd leave me another day
Um dia igual a hojeA day just like today
Sem mais ninguém por pertoWith nobody else around

As razões não conseguem durarReasons can't last
E só há uma coisaAnd there's just one thing
Que resta pedirLeft to ask

FiqueStay
Simplesmente não vá emboraDon't just walk away
E me deixe outro diaAnd leave me another day
Um dia igual a hojeA day just like today
Sem mais ninguém por pertoWith nobody else around

O verão se foiSummer moved on

CARELESS W...

 Oh, oh, oh
Oh

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh, oh

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste this chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me?
Please, stay!

And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Oh, oh

(Now that you're gone) now that you're gone
(Now that you're gone) what I did's so wrong, so wrong
That you had to leave me alone

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh

 

Sussurro Descuidado

Careless Whisper

Oh, oh, ohOh, oh, oh
OhOh

Eu me sinto tão inseguroI feel so unsure
Ao segurar sua mão e te conduzir para a pista de dançaAs I take your hand and lead you to the dance floor
À medida que a música acaba, alguma coisa em seus olhosAs the music dies, something in your eyes
Me lembra uma tela prateadaCalls to mind a silver screen
E todas suas despedidas tristesAnd all its sad goodbyes

Eu nunca mais vou dançar de novoI'm never gonna dance again
Pés culpados não têm ritmoGuilty feet have got no rhythm
Embora seja fácil fingirThough it's easy to pretend
Eu sei que você não é uma tolaI know you're not a fool

Deveria saber que não se deve enganar uma amigaShould've known better than to cheat a friend
E desperdiçar a chance que me foi dadaAnd waste the chance that I've been given
Então, eu nunca mais vou dançar de novoSo I'm never gonna dance again
Do jeito que dancei com você, oh, ohThe way I danced with you, oh, oh

O tempo nunca pode consertarTime can never mend
Os sussurros descuidados de um bom amigoThe careless whispers of a good friend
Para o coração e a menteTo the heart and mind
A ignorância é gentilIgnorance is kind
Não há conforto na verdadeThere's no comfort in the truth
Dor é tudo que você vai encontrarPain is all you'll find

Eu nunca mais vou dançar de novoI'm never gonna dance again
Pés culpados não têm ritmoGuilty feet have got no rhythm
Embora seja fácil fingirThough it's easy to pretend
Eu sei que você não é uma tolaI know you're not a fool

Deveria saber que não se deve enganar uma amigaShould've known better than to cheat a friend
E desperdiçar a chance que me foi dadaAnd waste this chance that I've been given
Então, eu nunca mais vou dançar de novoSo I'm never gonna dance again
Do jeito que dancei com você, ohThe way I danced with you, oh

Nunca sem o seu amorNever without your love

Essa noite a música parece tão altaTonight the music seems so loud
Eu gostaria que fugíssemos dessa multidãoI wish that we could lose this crowd
Talvez seja melhor assimMaybe it's better this way
Nós machucaríamos um ao outro com as coisas que gostaríamos de dizerWe'd hurt each other with the things we'd want to say

Poderíamos ter sido tão bons juntosWe could have been so good together
Poderíamos ter vivido esta dança para sempreWe could have lived this dance forever
Mas agora, quem vai dançar comigo?But now who's gonna dance with me?
Por favor, fique!Please, stay!

Eu nunca mais vou dançar de novoAnd I'm never gonna dance again
Pés culpados não têm ritmoGuilty feet have got no rhythm
Embora seja fácil fingirThough it's easy to pretend
Eu sei que você não é uma tolaI know you're not a fool

Deveria saber que não se deve enganar uma amigaShould've known better than to cheat a friend
E desperdiçar a chance que me foi dadaAnd waste the chance that I've been given
Então, eu nunca mais vou dançar de novoSo I'm never gonna dance again
Do jeito que dancei com vocêThe way I danced with you
Oh, ohOh, oh

(Agora que você se foi) agora que você se foi(Now that you're gone) now that you're gone
(Agora que você se foi) o que eu fiz é tão errado, tão errado(Now that you're gone) what I did's so wrong, so wrong
Que você teve que me deixar sozinhoThat you had to leave me alone

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
OhOh

• 
  
• 
  
• 
  
• Cifra
• Imprimir
• Corrigir
• 
  
• 
  

Composição: George Michael, Andrew Ridgeley. Essa informação está errada? Nos avise.

Legendado por Estrella e mais 5 pessoas. Revisões por 29 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.